stern Lektorat/Korrekturen

stern Satz & Layout

stern Redaktion

stern Qualifikation

stern Kontakt & Preise

sternsternsternsternsternsternsternsternsternsternsternstern

stern Links & Rätsel

stern Home

stern Impressum

Sie sind hier: Home > Lektorat > Korrekturlesen

Reines Korrekturlesen

Auf Wunsch beschränke ich mich darauf, lediglich die Rechtschreibung und Zeichensetzung zu korrigieren. Ich rate zur neuen Rechtschreibung gemäß den Empfehlungen der 25. Ausgabe des Duden. Dort sind unsinnige Neuheiten (z. B. kennen lernen) rückgängig gemacht (kennenlernen).

Bei der Zeichensetzung sind oft verschiedene Möglichkeiten freigestellt, hier bevorzuge ich meist die alte Regel (z. B. erweiterter Infinitiv mit zu durch Komma abgetrennt). Auf Wunsch korrigiere ich auch komplett nach alter Rechtschreibung, gebe aber zu bedenken, dass viele Schreibweisen in absehbarer Zeit altbacken wirken werden.

Hinweis: Akademische Abschlussarbeiten
Bei schriftlichen Leitungsnachweisen aus dem Studium (Diplomarbeiten, Bachelor- und Masterthesen) übernehme ich weder Korrektorat noch Lektorat, da dies die nachzuweisende Leistung verfälschen würde. Meine Erfahrung als Verfasserin von Plagiatsgutachten für Prüfungskomissionen von Hochschulen hat mich überdies gelehrt, dass eine als zu perfekt empfundene schriftliche Leistung, deren sprachliches Niveau stark von den bis dahin eingereichten Arbeiten abweicht, das Misstrauen der Prüfenden hinsichtlich der Urheberschaft der Arbeit weckt. Eine professionelle Lektorin zu engagieren ist für Studierende also nicht nur kostspielig, sondern womöglich sogar kontraproduktiv.

< zurück